Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
куриться - vertaling naar frans
куриться
1) (
дымиться
) fumer ; tirer (
о папиросе
и т. п.
)
2) ( выделять дымок ) émettre des fumerolles
вулкан курится - le volcan émet des fumerolles
2) ( выделять дымок ) émettre des fumerolles
вулкан курится - le volcan émet des fumerolles
fumer
I
1. {vi}
1) дымить, дымиться; чадить, коптить
2) куриться ( о лугах и т. п. )
3) {разг.} негодовать, кипеть, сердиться
2. {vt}
1) коптить ( окорок и т. п. )
2) курить ( папиросу, сигару )
fumer comme un sapeur — дымить как паровоз, много курить
fume! {прост.} {груб.} — держи карман шире
3) окуривать; подвергать действию паров
II
{vt}
унавоживать
1. {vi}
1) дымить, дымиться; чадить, коптить
2) куриться ( о лугах и т. п. )
3) {разг.} негодовать, кипеть, сердиться
2. {vt}
1) коптить ( окорок и т. п. )
2) курить ( папиросу, сигару )
fumer comme un sapeur — дымить как паровоз, много курить
fume! {прост.} {груб.} — держи карман шире
3) окуривать; подвергать действию паров
II
{vt}
унавоживать
fumer
дымить; дымиться; чадить; коптить;
la cheminée fume - из трубы идёт дым, труба дымится;
qui fume - дымящий[ся];
le volcan fume - вулкан дымится (курится);
ce poêle fume - печка дымит [чадит, не тянет);
la lampe fume - лампа коптит [чадит];
куриться, дымиться;
la rivière fumait - река дымилась, над рекой курился туман;
la soupe fumait - суп дымился, от супа шёл пар;
les chevaux essoufflés fumaient - от тяжело дышащих лошадей валил пар;
курить;
je ne fume pas - я не курю;
qui ne fume pas - некурящий;
il fume comme un sapeur (une locomotive) - он дымит как паровоз;
быть вне себя от ярости, разъяриться;
курить, выкуривать/выкурить;
fumer du tabac (la cigarette, la pipe) - курить табак (сигарету, трубку);
il a fumé deux cigarettes - он выкурил две сигареты;
коптить;
fumer du poisson (de la viande) - коптить рыбу (мясо)
la cheminée fume - из трубы идёт дым, труба дымится;
qui fume - дымящий[ся];
le volcan fume - вулкан дымится (курится);
ce poêle fume - печка дымит [чадит, не тянет);
la lampe fume - лампа коптит [чадит];
куриться, дымиться;
la rivière fumait - река дымилась, над рекой курился туман;
la soupe fumait - суп дымился, от супа шёл пар;
les chevaux essoufflés fumaient - от тяжело дышащих лошадей валил пар;
курить;
je ne fume pas - я не курю;
qui ne fume pas - некурящий;
il fume comme un sapeur (une locomotive) - он дымит как паровоз;
быть вне себя от ярости, разъяриться;
курить, выкуривать/выкурить;
fumer du tabac (la cigarette, la pipe) - курить табак (сигарету, трубку);
il a fumé deux cigarettes - он выкурил две сигареты;
коптить;
fumer du poisson (de la viande) - коптить рыбу (мясо)
Definitie
куриться
несов.
1) Гореть, тлеть при курении, испуская дым.
2) а) Испускать дым; дымиться.
б) Испускать ароматный дым (о благовониях).
3) а) перен. Выделять, испускать испарения, пар и т.п.
б) Испускать запахи.
в) Клубиться, виться в воздухе (о дыме, тумане и т.п.).
4) а) перен. Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
б) Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
5) Страд. к глаг.: курить.
1) Гореть, тлеть при курении, испуская дым.
2) а) Испускать дым; дымиться.
б) Испускать ароматный дым (о благовониях).
3) а) перен. Выделять, испускать испарения, пар и т.п.
б) Испускать запахи.
в) Клубиться, виться в воздухе (о дыме, тумане и т.п.).
4) а) перен. Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
б) Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
5) Страд. к глаг.: курить.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor куриться
1. Кстати, трубка может быть идеальной формы, но плохо куриться.
2. Первые признаки активизации огнедышащей горы были замечены 2 апреля: вулкан начал куриться.
3. Как только жаровни на плоту начинали куриться смолой и благовониями, факелы на берегу загорались ярче дневного света.
4. Видим, как яркий оранжевый дым сигнального патрона начинает куриться над морем, помогая экипажу летательного аппарата определить направление ветра у поверхности воды.
5. Можно, конечно, счесть "знаком" то, что сцена заполнилась зловещими усеченными конусами: они разнообразно изукрашены, отливают металлом и иногда начинают куриться наподобие сопок.